Mashup (mapa): Ciudades de Guaman Poma

Compartir:

Felipe Guaman Poma de Ayala (1556 – 1644) se dedicó durante más de una década a recorrer el entonces Virreynato del Perú a la vez que escribir e ilustrar (ilustrar y describir) su magnum opus “El Primer Nueva Coronica y Buen Gobierno”, un singular retrato socio cultural de estas tierras. Como comentamos hace algunos años (ver aquí), en la Biblioteca Real de Copenhague (ver aquí) pueden apreciar con mucho detalle este documento. Hace unos días hemos ubicado buena parte de las ciudades descritas en: CAPÍ[TV]LO PRIMERO DE LAS CIVDADES I VILLAS: CIVDAD DE NOBO REINO usando Google Maps. El resultado es un mashup (mapa para no complicarnos) que contiene texto, dibujo y geolocalización de las ciudades o villas que recorrió Guamán Poma en las primeras décadas del siglo XVII (descargar en kml aquí). Ver mapa y algunos detalles más, al interior de esta nota.

Mashup (mapa): Ciudades de Guaman Poma


Ver Guaman Poma en un mapa más grande

En aquella vieja nota, una serie de ideas alrededor de este tema se nos quedaron en el tintero, entre ellas la más obvia: mapear el itinerario seguido por Guaman Poma en “Nueva Crónica” haciendo uso del API de Google Maps. En lo posible hemos tratado centrar el popular iconito de Google en la plaza mayor del centro histórico de las ciudades o villas ilustradas (no siempre fue posible). Las ciudades ubicadas hasta el momento son las siguientes:

SANTA FE DE BOCOTÁ
LA CIVDAD DE POPAIÁN
LA CIVDAD I AVDIENCIA DE QVITO
LA VILLA DE RIOBAMBA
LA CIVDAD DE QVENCA
LA CIVDAD DE LOXA
LA CIVDAD DE CAXAMARCA
LA VILLA DE PAITA
LA CIVDAD DE TRVCILLO
LA VILLA DE ZANA
LA VILLA DE PVERTO VIEXO
LA CIVDAD DE GVAIAQVIL
LA CIVDAD DE CARTAGENA
LA CIVDAD DE PANAMÁ
LA CIVDAD DE GVANVCO
LA CIVDAD DE LOS REIS DE Lima
A VILLA DE CALLAV
LA VILLA DE CAMANA
LA VILLA DE CAÑETE
LA VILLA DE PISQVI
LA VILLA DE ICA
LA VILLA DE S[AN]TIAGO DE LA NASCA
LA VILLA DE CASTROVIrreyna de Cuyca Pallca
LA CIVDAD DE GVAMANGA
LA GRAN CIVDAD I CAVEsa y corte rreal de los doze rreys Yngas, Santiago del Cuzco en medio del rreyno y obispado
LA CIVDAD DE ARIQVIPA
LA VILLA DE ARICA
LA VILLA RICA ENPEREal de Potocchi
LA CIVDAD DE S[AN]TIAGO DE CHILE
LA FVERTE DE S[AN]TA CRVS DE CHILE
LA CIVDAD DE TVCVMÁN
A CIVDAD DE PARAGVAI

Las ciudades que aun no hemos podido ubicar, y para lo cual les pedimos su colaboración, son las siguientes:

CIVDAD  DE ATRES
LA VILLA DE CONCHOCOS, MINAS DE PLATA
LA VILLA RICA DE OROpesa de Guancabilca
LA CIVDAD DE CHVQVIZACA
LA CIVDAD DE CHVQVIIAPO
LA VILLA DE MISQVE

Agradeceremos su colaboración. Estos datos servirán para actualizar el mapa.

Vínculos:
Biblioteca Real de Copenhague
“Ciudades coloniales vistas por Guaman Poma, 1595-1615” (ver aquí)
“Ciudades de Guaman Poma” en Google Maps (Ver aquí)
Descargar “Ciudades de Guaman Poma” en kml para Google Earth aquí

Compartir:

14 comentarios en “Mashup (mapa): Ciudades de Guaman Poma”

  1. Atres, ni idea
    Conchucos podria ser Huari?
    Guancabilca es Huancavelica
    Chvqvizaca es Chuquisaca
    Chvqviiapo es Copiapo
    Misque es Mizque
    Todos estos lugares aparecen en Wikipedia….
    Suerte!

  2. Hola Blographos, muy buen aporte, aquí va el mio:

    Chuquisaca es un departamento en Bolivia y su capital es actualmente conocida como Sucre, pero tuvo otros nombres.

    CHARCAS: hasta 1538
    LA PLATA: desde 1538 hasta 1776
    CHUQUISACA: desde 1776 hasta 1825
    SUCRE: desde 1825 hasta hoy

    Así que esta es tu CHVQVIZACA

    Saludos

  3. Desde Blographos les damos las gracias tanto a Rolando como Jaruncho por sus aportes para la construcción de este mapa, ahora colectivo.

    Hemos incorporado en el mapa (tanto en su versión Google Maps como en el de descarga) 4 de las 6 ciudades que nos quedaban por ubicar.

    Aun nos quedan pendientes 2 ciudades:

    – CIVDAD DE ATRES
    – LA VILLA DE CONCHOCOS, MINAS DE PLATA

    La primera probablemente en Ecuador y la segunda en Áncash, Perú.

  4. Estimado Jose

    La ciudad de Conchucos queda en la zona norte de Áncash muy cerca de ya de La Libertad, es una capital distrital. Guaman Poma se refiere a esta ciudad en su crónica. Es pequeña, tiene unos 3000 habitantes y es un lugar turístico.

    Espero que esta información sirva para mejorar su mapa.

    Atentamente,

    Ramón Luque

  5. Gracias por el dato RL.
    Ya incluimos Conchucos en el mapa, así que -al igual que el resto de ciudades- lo hemos ubicado y está a disposición de todos. Sólo nos falta ubicar ATRES para completar las 38 ciudades de Guaman Poma.

  6. creo que la ciudad de “atres” se refiere al topónimo del valle de atriz, en colombia. la wikipedia que lo sabe todo:

    http://es.wikipedia.org/wiki/Valle_de_Atriz

    San Juan de Pasto es la capital histórica de la región desde inicios de la colonía. En 1539 fue trasladada a su lugar actual en el valle de atriz y se le dio en nombre de San Juan de Pasto. Ahora es la capital del departamento de Nariño.

    además, en un par de páginas en que debaten la fecha exacta de la fundación de la ciudad, utilizan la lámina de la ciudad de atres de Guaman Poma como fuente para el debate, dejando claro que San Juan de Pasto es la ciudad a la que se refería. dejo el link:

    http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/revistas/credencial/octubre2008/pasto.htm

    entonces, la ciudad de atres, es la ciudad de San Juan de Pasto, capital de Nariño, en Colombia.

    en ese valle está la ciudad de

  7. Gracias Daniel (el misterio está resuelto), y gracias a todos los que participaron en la construcción de este Mashup. Con la ciudad de SAN JUAN DE PASTO (ATRES) completamos todas (TODAS) las ciudades de Guaman Poma.

    Ya actualicé el mapa así que quienes deseen pueden visitarlo, consultarlo o descargarlo en kml para verlo en Google Earth.

    Gracias nuevamente.

  8. Que buen trabajo de investigacion colectivo, hubiera querido apoyar en su creacion. En fin mi pequeño aporte sería notar, por si no lo saben, que según Willey Ludeña Urquizo, en su libro REPENSANDO A VITRUBIO Y LA TRADICION OCCIDENTAL, dice que la cronica de Guaman Poma de Ayala es el primer tratado arquitectonico grafico que se hizo en America. Seria bueno corroborarlo aunque conociendo la buena lectura que tiene Ludeña Urquizo, la Cronica si es el primer libro arquitectonico en America.

  9. Sugiero cuelguen algo sobre el cronista:

    Fray Baltazar Martinez de Compagnon que recorrió muchos lugares pero en el norte del Perú.

    Es otra gran fuente para el estudio de la historia colonial amerindia

  10. Amigo Jose, te envie al correo de blographos un plano y un mapa de Huancavelica, donde te indico que la villa rica de oropesa es Huancavelica , y que las minas se Azogue se encuentran en un cerro dentro de la ciudad, revisalo y cualquier observacion estamos para absolverlo. suerte y felicitaciones.

  11. He encontrado un error en vuestro mapa:

    LA CIVDAD DE CHVQVIIAPO: no es Copiapó, es LA PAZ.

    “Tres días después fue trasladada más al este, a un lugar de clima templado ubicado al borde del altiplano, donde se inician las quebradas y el valle, llamado Chuquiago Marka6 (en aymara, Chuqiyapu) que significa “chacra de papas o de oro”, debido por un lado, a su clima benigno y a las abundantes cosechas de papas y cereales que se obtenían, y por el otro, al oro que el río arrastraba desde las laderas altas.” https://es.wikipedia.org/wiki/La_paz#Historia

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.